Lyrics
* - Поэтический перевод (с сохранением ритма оригинала)
Сегодня вечером я по-настоящему хорошо проведу время
| Don’t Stop Me Now (author: Queen) | *(автор: Тигран Саргсян) |
|---|---|
| [Intro] | [Интро] |
| Tonight | Сейчас |
| I’m gonna have myself a real good time | Я просто оторвусь - это мой час |
| I feel alive (ah-ah-ah-ive) | Чувствую рай (а-а-ай) |
| And the world | Этот мир |
| I’ll turn it insde out, yeah | Я поверну вверх дном, эй |
| I’m floatin’ around | Сейчас я плыву, |
| in a ecstasy | В экстазе я |
| So | Соу |
| Don’t stop me now | Стой, не мешай |
| Don’t stop me… | Стой, не ме… |
| ’Cause I’m | |
| Havin’ a good time, | |
| Havin’ a good time | |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I’m a shootin’ star | |
| Leapin’ through the sky | |
| Like a tiger | |
| Defyin’ the laws of gravity | |
| I’m a racin’ car | |
| Passin’ by like Lady Godiva | |
| I’m gonna go, go, go | |
| There’s no stoppin’ me | |
| [Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
| I’m burnin’ through the sky, yeah | |
| Two hundred degrees, that’s why they call me Mister Fahrenheit | Киплю на двухсот, меня прозвали мистер Фаренгейт |
| I’m travellin’ at the speed of light | Я мчусь быстрее света, эй |
| I wanna make a supersonic man outta you | |
| [Chorus] | [Припев] |
| Don’t stop me now | Стой, не мешай |
| I’m havin’ such a good time | |
| I’m havin’ a ball | |
| Don’t | |
| Stop | |
| Me | |
| Now | |
| If you wanna have a good time, | |
| just give me a call | |
| (Don’t stop me now) ‘Cause I’m havin’ a good time | |
| (Don’t stop me now) Yes, I’m havin’ a good time | |
| I don’t wanna stop at all, | |
| Yeah | |
| [Verse 2] | |
| I’m a rocket ship | |
| On my way to Mars | |
| On a collision course | |
| I am a satellite | |
| I’m out of control | |
| I’m a sex machine | |
| Ready to reload | |
| Like an atom bomb | |
| About to oh, oh, oh, oh, oh, explode | |
| [Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
| I’m burnin’ through the sky, yeah | |
| Two hundred degrees, that’s why they call me Mister Fahrenheit | Киплю на двухсот, меня прозвали мистер Фаренгейт |
| I’m travellin’ at the speed of light | Я мчусь быстрее света, эй |
| I wanna make a supersonic woman of you | |
| [Bridge] | [Бридж] |
| (Don’t stop me, don’t stop me, don’t stop me) Hey, hey, hey | |
| (Don’t stop me, don’t stop me, ooh, ooh, ooh) I like it | |
| (Don’t stop me, don’t stop me, hey, alright) Have a good time, good time | |
| (Don’t stop me, don’t stop me) Woah | |
| Let loose, honey | |
| Alright | |
| [Pre-Chorus] | |
| I’m burnin’ through the sky, yeah | |
| Two hundred degrees, that’s why they call me Mister Fahrenheit | Киплю на двухсот, меня прозвали мистер Фаренгейт |
| I’m travellin’ at the speed of light | Я мчусь быстрее света, эй |
| I wanna make a supersonic man outta you | |
| Hey, hey | |
| [Chorus] | [Припев] |
| Don’t stop me now | |
| I’m havin’ such a good time | |
| I’m havin’ a ball | |
| Don’t stop me now | |
| If you wanna have a good time, | |
| just give me a call | |
| (Don’t stop me now) ‘Cause I’m havin’ a good time | |
| (Don’t stop me now) Yes, I’m havin’ a good time | |
| I don’t wanna stop at all | |
| [Outro] | |
| La da da da daah | |
| Da, da, da, haa | |
| Ha, da, da, ha, ha, haaa | |
| Ha da daa ha da da aaa | |
| Ooh ooh ooh |