Какое влияние оказывает нравственное состояние общества на язык?
Е.Г.Водолазкин считает, что влияние нравственного состояния общества на язык проявляется в исчезновении у слов тех значений, которые были актуальны в другое время.
Отвечая на вопрос, автор пишет об определении слова “успех” в древности. Самым важным толкованием слова было значение “духовная польза”. “Успех” обозначал результат добрых дел, направленных на благо других людей; это слово не предполагало в себе личной выгоды или внешнего признания. Читатель понимает: в древности нравственная проблематика была наиболее центральной в обществе, поэтому успех воспринимался как вклад в общее дело.
Однако писатель отмечает, что значение слова “успех” изменилось со сменой эпох. В Новое время акцент сместился с духовной пользы на личные достижения. Теперь успех связывают с престижем, богатством и признанием, часто не имеющими отношения к благу других людей. Успешными считают обладателей роскоши, что ведёт к разделению общества на “победителей” и “неудачников”. Становится ясно: по мере утраты духовных ориентиров меняется и смысл слов.
Автор противопоставляет примеры, чтобы показать стремительное изменение значения слова “успех”. С одной стороны, раньше он был ориентирован на духовную пользу и общее благо. С другой, сегодня успех определяется как личная материальная выгода и принадлежность к “элите”.
Трудно не согласиться с позицией автора. Я считаю, что нравственное состояние общества напрямую влияет на язык, отражая в нём уровень искренности и ясности мышления. В произведении М. Зощенко “Обезьяний язык” он утрачивает свою ясность и превращается в неестественную смесь канцеляризмов и иностранных слов. Люди стремятся не к содержательному общению, а к демонстрации своей “интеллигентности” или принадлежности к “высшей среде”. Подобная речь теряет душевность и становится формальной, что свидетельствует о духовной и нравственной деградации.
Таким образом, по мере изменения ценностей общества трансформируются и смыслы слов: они становятся отражением прагматичных установок времени.